NUEVA YORK
¡Hace una mañana preciosa!
- Contigo, siempre. - ¡Por fin vamos a hacerlo!
Lo sé. Es emocionante.
¡Qué alegría estar juntos de nuevo!
Me da igual que llueva. ¡Es perfecto!
Nuestro nuevo programa con fabulosos diseñadores
- ya va a empezar. - Estoy deseándolo.
- ¡Sí! - ¿No es emocionante, Heidi?
Hola a todos.
Los diseñadores de nuestro nuevo concurso de diseño de moda
se alojan en este hotel de Nueva York.
Vienen de todo el mundo,
y acaban de llegar.
No tienen ni idea
- de que Heidi y yo estamos aquí. - Ni idea.
Vamos a sorprenderlos ahora mismo.
Es una encerrona.
Allá vamos.
Vale, vamos a dividirnos para vencer.
Hecho.
¿Martha?
- ¡Dios mío! - ¡Sorpresa!
- ¿Cómo estás? - ¡Hola, Tim!
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA
- Estoy fantástica. - Qué alegría verte.
¿Esther, de Alemania? ¡Hola!
Me pondré...
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Está un poco desnuda.
¡Sorpresa!
MEGAN - KANSAS CITY, KANSAS
- ¡Dios mío! - ¿Cómo estás?
Heidi.
¿Cómo estás? Ciao, encantado de verte.
SABATO - MILÁN, ITALIA
- Qué sorpresa. - Me alegro de verte.
- ¿Sí? - ¿Cómo estás?
Genial. ¿Y tú?
- Estás fantástica. - Gracias.
Hola, ¿eres Sander, de Bélgica?
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Mírate.
- Nos vemos abajo en cinco minutos. - Vale.
WILL - PARIS, OHIO
Dios mío. Estoy superemocionada.
Vale, tengo mis dos cafés.
Otra pulsera.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA JOSH - COLUMBUS, OHIO
JONNY - LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Pasad.
¡Hola!
Hola a todos. Bienvenidos a Nueva York,
y a Making the cut.
¡Sí!
Sois diseñadores con muchísimo talento
y con marcas propias.
Hemos recorrido el mundo para encontraros.
Heidi y yo estamos aquí para decidir quién de vosotros
puede crear el próximo negocio global de moda.
¡Sí! Preparaos, diseñadores,
porque esta aventura va a ser única.
Competiréis en la creación de desfiles
y mucho más.
Y nunca sabréis qué será lo siguiente.
- ¡Nunca! - Es cierto.
El ganador recibirá asesoría
para ayudar al crecimiento de vuestro negocio en todas sus facetas.
Y también creará una colección
que será vendida en Amazon.
He diseñado un montón de cosas guais,
pero nunca han sido accesibles para personas de todo el mundo.
Es emocionante.
Es una oportunidad sin precedentes.
Sí, vale, ¿hablamos de dinero?
Hablemos de la pasta.
Heidi está impaciente. Quiere llegar ahí.
Bueno, será mejor que os preparéis.
Alguien de esta habitación
recibirá...
¿Y el repique de tambores? ¿Dónde está?
¡Recibirá un millón de dólares!
Un... millón de dólares. ¿Puedo decir...?
Un... millón de dólares. ¡Un millón de dólares!
- No podemos creerlo. - Qué barbaridad.
- ¡Sí! - Dios mío.
Estoy ansiosa por empezar.
Ganar un millón de dólares puede mejorar mi marca.
Podría hacer colecciones más grandes
o conseguir mejores desfiles.
Un millón de dólares
te da la capacidad de construir algo desde cero.
Es la mayor oportunidad de mi vida.
No puedo fastidiarla.
Vuestro primer desfile de moda será de noche, bajo las luces
y en el corazón de la ciudad.
Pero no de esta ciudad, chicos.
Yo sé dónde.
¡Nos vamos a París!
Y ya veréis quiénes se unirán a nosotros cuando lleguemos a París.
Heidi y un selecto panel de expertos os juzgarán.
De hecho, vuestro primer desfile será ¡delante de la Torre Eiffel!
- No puede haber algo más icónico. - Sí.
No. Y finalmente, en este desfile,
y en todos, en realidad,
el ganador tendrá uno de sus modelos inmediatamente disponible
en la tienda Making the cut en Amazon.
Es increíble.
Cada tarea es un premio enorme.
Al final, lo que quiero es que la gente compre mi ropa.
¿Entendéis ahora por qué estoy tan emocionada?
- Sí. - Sí.
La próxima vez que nos veamos será en París.
¡Que empiece la fiesta!
Veremos quién pasa el corte.
- Nos vamos a París. - Nos vamos a París.
Me encanta París.
LLEGADAS
AEROPUERTO DE PARÍS
¡Sí!
No puedo creer que estemos aquí.
- Preparada para París. - Una ropa de viaje estupenda.
- Sí, señora. - Lo sabes.
Estoy alucinando de estar en París. Es una locura.
Vivo en Virginia con mi marido y dos angelitos.
Mi familia me apoya totalmente en esto.
Siempre he dicho:
"Si pudiera desfilar en cualquier sitio, sería en París".
Estoy imaginando mis lentejuelas brillando
delante de la Torre Eiffel en la pasarela.
Y pienso: "Dios mío, está sucediendo".
Aquí viene la chica sureña.
Siempre es genial venir a París.
Lo gracioso es que tuve que ir hasta Nueva York y luego volver.
Porque desde mi casa hasta París hay tres horas en coche.
Es un rodeo muy largo.
Los de aduanas van a decir: "¿Qué... hace este chico aquí otra vez?".
Es la primera vez que vengo a Europa.
¿Te da miedo?
¿Viniendo de Ohio? Sí.
Todo lo que he esperado toda mi vida
me lo están sirviendo en bandeja,
pero hay otras 11 personas entre la bandeja y yo.
Soy de Paris, Ohio,
pero mi Paris tiene 800 habitantes
y 8000 vacas.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
En un momento dado, compartía una caravana de dos dormitorios
con mi madre y mi padre,
y ahora estoy en París para enseñar mis prendas delante de la Torre Eiffel.
Venga, nos vamos, Martha.
Después de la escuela de moda, empecé a trabajar
para 3.1 Phillip Lim.
Después de Phillip, pasé a Óscar de la Renta.
He pasado toda mi carrera construyendo las marcas de otros,
y ahora por fin tengo mi oportunidad.
He trabajado toda mi vida para llegar aquí.
- Madre... - ¡Sí!
- ¡Es fabuloso! - Esto es... ¡Madre mía!
Me encanta.
Es como siempre imaginé que sería un taller parisino.
Podemos vivir aquí. Viviremos aquí, prácticamente.
En cuanto entré en el estudio...
Vale. ¡Estupendo!
Esto es un concurso. Hay que darlo todo.
¡Jonny!
¿Tu estudio es así?
¡No! Se acabó cortar la tela en el suelo.
- Esto es la caña. - Vaya.
- Es bonito, ¿eh? - Sí.
Abrí mi propia tienda hace 10 años,
y ahora tengo la ocasión
de impulsar mi marca.
Sin duda, estoy aquí para ganar, igual que los demás.
Aquí coseremos y despotricaremos.
Eso es lo que haremos Megan y yo en nuestro rinconcito.
- Coser y despotricar. - Coser y despotricar.
¿Dónde está Tim?
- Hola, Tim. - Hola.
Bienvenidos a París.
Para vuestro primer desfile presentaréis dos looks
que representen la identidad de vuestra marca.
Habrá un ganador después de cada desfile.
El diseñador que gane
venderá uno de sus looks en Amazon.
Clientes de todo el mundo podrán comprar vuestro look de inmediato,
así que uno de ellos debe ser accesible.
Queremos que innovéis,
LOOK ACCESIBLE
pero que sea ponible.
En el otro look podéis arriesgar más.
LOOK DE PASARELA
Mi objetivo es que mi look accesible sea innovador y creativo,
pero no demasiado exagerado, para que el cliente lo entienda.
Como seguro que sabéis,
sois responsables de crear los diseños que presentéis.
Sin embargo, esto no es un concurso de costura.
Es un concurso de diseño.
Se trata de construir una marca global,
así que a cada uno se os asignará una costurera
que trabajará de noche en las cosas básicas.
Son cosas que podéis hacer vosotros, porque son básicas,
pero que os quitarían tiempo.
Así es como funciona en el mundo real.
Trabajas con tus costureras.
No soy costurera.
No he cosido mucho estos últimos 15 años.
Así que me parece muy bien.
Así podéis emplear vuestro tiempo
en ese je ne sais quoi
que os convierte en diseñadores extraordinarios.
El desfile será dentro de dos días,
así que recordad que el tiempo corre.
FALTAN 2 DÍAS PARA EL DESFILE
Pero por algo estamos en París.
Es una fuente de inspiración muy viva,
así que podéis recorrer sus calles cuando queráis.
Nos vemos mañana.
Gracias.
- Mucha suerte. - Gracias. Adiós.
- Esto es genial. - Qué locura.
Sander, eres mi inspiración.
Dios mío.
ARCO DEL TRIUNFO
- Vaya. - Se me saltan las lágrimas.
SAGRADO CORAZÓN
Me encanta París. París es
SABATO - MILÁN, ITALIA
mi sitio favorito del planeta.
Estoy muy inspirada aquí junto al metro,
porque me encanta el Arco del Triunfo,
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA
pero me gusta más ver a la gente que entra y sale.
TROY - NUEVA YORK
Hay muchas culturas diferentes por la calle,
y así es como veo a mis clientes.
Mujeres diferentes de distinta procedencia,
y esa es mi única inspiración.
Cuando estoy en una ciudad extranjera, me gusta estar en alto,
tener vista de pájaro.
- Tienes el control. - Cuando estás aquí, es como...
Puedes ver. Puedes respirar.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Me gustan tus figurines,
porque son muy femeninos, pero muy...
Rectos o...
Es muy femenino, pero tiene algo masculino.
Siempre he tenido una mezcla de tres ciudades:
Berlín, Moscú y París.
La elegancia de París,
la vanguardia de Moscú
y el rock and roll de Berlín.
El nombre de mi marca es Esther Perbandt. Es mi nombre.
No tengo hijos ni marido.
Esta marca es mi bebé
y soy la reina del negro en Berlín.
EL NEGRO ES COLORIDO
Mi colección es para personalidades fuertes.
Los demás me ven como una mujer fuerte.
Y cuando una mujer viene a mi tienda y compra una de mis prendas,
compra un poco de mi personalidad,
que va cosida a esa prenda.
Y quizá compra un poco de esa fuerza.
Y cuando la viste, la siente.
Me veo como un diseñador de moda, pero, sobre todo, como un artista.
SANDER - HASSELT, BÉLGICA
Básicamente, pensaba en cómo ponen el cuerpo en recuadros,
como si salieran de un bloque.
El primer look es una chaqueta y el segundo un vestido.
En la chaqueta, el modelo o cuerpo está dentro del recuadro.
Y en el siguiente look, básicamente,
coges el recuadro y lo pones encima del vestido.
Así que ahora estoy...
...dibujando como un loco.
Dios mío.
BÚSQUEDA DE TELAS
No sé si coger unas plumas.
Me gusta esta.
Necesitaré un descosedor.
Necesito que todo sea negro.
Busco algodón, seda, lana...
Todo lo negro está allí al fondo.
Vale. Que alguien me ayude.
Dios mío. Pensaba que estaría fuera en una hora.
Lo sé. Todo está en francés.
- Es como... - Lo sé.
Esto podría servirme. Creo que lo necesitaré.
Para algo.
Tú necesitas la negra, yo no.
La moda lo es todo para mí. Siempre me ha encantado.
Mi madre dice que, desde muy pequeña,
me encantaba la ropa.
Mi marca se llama Neubyrne.
Neubyrne significa "el nuevo tú", y la idea es
reinventarse a uno mismo y vestir algo un poco loco.
Mi estética es brillante y original,
y bastante llamativa. ¿Por qué no?
No uso el negro. Punto y final.
Hay que exagerar.
Desfilé en la New York Fashion Week.
A la gente que viste mis diseños le encanta Neubyrne,
pero, la verdad,
¿quién puede culparla? Es muy divertida.
Busco una capa para poner debajo de esto,
pero no veo nada que funcione,
así que tendré que pensar en un segundo
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA
plan.
Mi primer diseño es un vestido de seda,
y quiero que tenga transparencias
en dos tonos de verde.
Me preocupa un poco
que sea demasiado atrevido, pero, bueno, estamos en París.
Creo que son verdes diferentes, ¿no?
Creo que entre estos, este es más azulado
y este más verde musgo.
- Quedan bonitos juntos. - Este es... Sí.
¿Este es el forro?
No, va a ser un vestido de tres capas transparentes.
- Quedará bien, ¿no? - Sí.
Sí.
- Esa ya es... - Sí.
Además va a ir fruncido.
Podría hacerlo incluso de dos capas.
- Sí. - Perfecto.
HEIDI Y TIM EN PARÍS
¿No es precioso? Y qué inteligentes hemos sido
al elegir París.
No podíamos hacer moda sin venir a París.
Claro que no. Es totalmente lógico.
Sí, es la cuna de la moda y del estilo.
Sí. Todo queda mucho mejor aquí.
Estoy de acuerdo. Todo es muy enardecedor.
¿Enardecedor?
- Sí, enardecedor. - ¿Enardecedor?
¿Qué es enardecedor?
- Es una palabra nueva para mí. - Significa que...
- despierta tu curiosidad. - Me encanta.
Suena a algo malo.
enardecer - verbo
verbo transitivo 1: provocar una emoción agradable
2: estimular la excitación 3: avivar
Es mi palabra del día. Enardecedor.
FALTAN 8 HORAS PARA QUE ACABE EL DÍA
¿Lo habéis encontrado todo?
Sí, estoy contento.
Nos han encargado diseñar una minicolección de dos piezas
que sea la imagen de nuestra marca.
Una debe ser más de pasarela.
LOOK DE PASARELA
La otra debe ser más accesible.
LOOK ACCESIBLE
Vale.
¿Cómo vas?
Muy bien. ¿Y tú?
Estoy bebiendo té, porque no sé por dónde empezar.
Vale, vamos allá.
Qué fea eres, no voy a usarte.
Mi primer look va a ser una blusa con lazada y un pantalón de pierna ancha.
Y el segundo, un vestido de cintura baja
con el mismo estampado, pero un poco diferente.
Pues estoy trabajando en el look más comercial.
Me gusta hacer un trozo de prenda
y ver cómo queda, qué me pide,
y seguir construyéndola a partir de ahí,
simplemente construyendo.
Me llamo Ji Won.
Nadie en mi colegio de Oklahoma sabía decirlo,
así que hice que mis padres me llamaran Rachel.
Cuando tenía seis años, mi familia se mudó de Seúl, en Corea del Sur, a Oklahoma.
Me sentía tan diferente
que rechazaba mi identidad coreana para encajar,
y sentía que no pertenecía a ningún sitio.
Cuando me mudé a Nueva York y fui a Parsons,
me di cuenta
de que la moda era la forma en que podía expresarme.
La industria de la moda me acogió
y es la mejor sensación del mundo.
Quería que mi marca plasmara mi identidad coreana.
Recientemente hice una colaboración con Adidas Originals.
He desfilado en la New York Fashion Week y dos veces en la London Fashion Week.
Mi motivación para triunfar proviene de mis padres.
Todo lo que hago es para que se sientan orgullosos de mí
y para aprovechar todas las oportunidades que me han dado.
FALTAN 4 HORAS PARA QUE ACABE EL DÍA
Qué bonito.
Me encanta drapear la forma,
así que estoy cortando
JASMINE - KUALA LUMPUR, MALASIA
una tela de 45 euros,
y espero que funcione. Creo que sí. Ya veremos.
Creé mi marca a finales de 2015
y la lanzamos en la New York Fashion Week en febrero de 2016.
Es para la mujer que quiere prendas liberadoras.
Eso es muy importante para mí.
Intento cortar esto, pero estoy aterrada.
Me gusta la parte del diseño,
y trabajo codo con codo con la gente que cose mi ropa,
pero no soy costurera.
Me pone muy nerviosa cortar tela.
Si la corto y la estropeo, se acabó.
Esto es muy estresante,
rodeada de estos diseñadores talentosos
cortando sus patrones y cosiendo,
y yo mordiéndome las uñas
e intentando decidir por dónde empezar.
Estoy agobiada.
Martha, como mucha gente que conozco,
trabaja directamente con servicios de patronistas.
No hace sus patrones.
Me da miedo cortarla.
No, vamos.
Así que intentando hacer estas cosas ella misma
está perdiendo mucho tiempo.
- Tienes que ponerle alfileres. - Ya.
Yo tengo patronistas y costureras,
SABATO - MILÁN, ITALIA
pero hay que saber cómo poner un puñetero alfiler.
Lo sé.
- Estás haciendo prendas individuales, ¿no? - Sí.
La primera es...
TROY - NUEVA YORK
No es un traje, sino un conjunto.
Chaqueta incluida.
Mi visión de
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
estos dos modelos es,
por supuesto, ceñirme a mi ADN.
La energía de Esther es increíble.
En cuanto entra en la habitación, dices:
"¿Quién eres? Quiero conocerte, quiero ser tú".
Un look será unos pantalones, una blusa y un pañuelo grande.
Y el otro un vestido con adornos,
que es mi distintivo.
¿Eso es un abrigo?
Abrigo, vestido, mono, media falda
y quizá un calentador de lana.
- Vaya. - Aún no lo tengo decidido.
Sander está muy chalado.
Va a crear algo muy moderno y alocado.
Parece que estoy en una fiesta de pijamas con mis mejores amigos,
a los que también les encanta diseñar.
JOSH - COLUMBUS, OHIO
Le falta un poco de seguridad.
Pero hay que creer en uno mismo.
Funcionará.
Sigue siendo difícil para mí.
Pero tengo un buen presentimiento.
FALTA 1 HORA PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Puede que salga bien.
Acabo de entregar mis pantalones de algodón a la costurera.
Si vengo mañana y el pantalón está hecho,
será maravilloso.
Tenemos la ayuda de costureras por la noche,
pero para ello tenemos que crear una ficha técnica.
Sí.
La ficha técnica es básicamente un manual de cómo montar algo.
Les das una ilustración,
todos los hilos, botones y ribetes que lleve la prenda,
y escribes las instrucciones paso a paso
de cómo montarla.
FALTAN 20 MINUTOS PARA LA ENTREGA A LA COSTURERA
Tenemos que hacer la entrega a la costurera muy pronto.
El reloj avanza y yo intento cortar estos patrones.
Es muy estresante.
Intento escribir mis fichas técnicas
y anotarlo todo para que sepan qué hacer.
Estoy muy agobiada.
Espero que salga bien.
¿Tenéis ganas de ver vuestras prendas?
Estoy deseando verlas.
DÍA 2 - ESTUDIO DE DISEÑO
Hola, estudio.
Vale.
Lo primero que hago es coger mi ficha técnica y mi prenda.
Es un par de pantalones.
El momento de la verdad.
¡Dios mío, ha funcionado!
Están bien. Voy a ganar.
Me encanta.
Vale.
La verdad, no espero encontrar nada hecho.
Quizá estén solo los patrones
con una nota que diga: "No pudimos hacerlo".
No sabía cómo me lo iban a devolver.
Vale. Es interesante.
Me mola.
Acabaré estos.
Perfecto. Y son largos.
Me gusta lo que han hecho las costureras.
Es genial.
Gracias a Dios. ¡Sí!
Buenos días a todos. ¿Cómo estáis?
Esta habitación tiene un aspecto muy distinto al que tenía cuando os dejé.
Vaya.
Se ha convertido en el taller de Papá Noel, y eso me encanta.
Estoy ansioso por hablar con cada uno de vosotros,
¿de acuerdo?
- Hola, Ji. - Hola.
- Estoy ansioso por saber qué haces. - Sí.
Esta es mi prenda más comercial.
Mi interpretación de una chaqueta vaquera clásica.
Me gusta trabajar fundiendo culturas diferentes
para crear algo totalmente nuevo,
así que uso el vaquero como la parte estadounidense,
porque es donde crecí,
pero también hay elementos inspirados
en Corea para unirlo todo.
- Así que... - Tengo que decir algo.
Parece muy natural.
Parece que respira.
- Bien. - Es muy bonita.
Genial. Muchas gracias.
¿Con qué va conjuntado?
Mi prenda de pasarela va ser unas tiras sueltas
cosidas sobre este abrigo
hecho de esta tela.
Irán por capas, así que cuando la modelo camine por la pasarela,
le incorporarán mucho movimiento...
- ¿Es solo una pieza? - Sí.
Iba a hacer un mono para llevar debajo,
- pero creo que no tengo tiempo. - No.
- No lo tienes. - ¿No?
Esto ya es bastante ambicioso.
Para serte sincero, me preocupa el tiempo.
Mi ropa tiene muchos pequeños detalles.
JI WON - MOORE, OKLAHOMA
He querido abarcar demasiado.
Estoy un poco estresada,
pero soy supercompetitiva.
- Puedo hacerlo. - Bien.
- ¿Cómo está Martha? - Hola, Tim.
- Estoy bien. - Bien.
Háblame de esta prenda para empezar.
Vale. Sí. Este vestido de cintura baja ha quedado bien,
porque quería que fuera todo estampado.
Pero cuando vi cómo quedaba con este azul, cambié de opinión,
y me encanta.
Tengo cortados varios patrones de lazadas.
Voy a hacer una azul muy grande.
¿Para dónde?
Para la parte de arriba.
¿No? Vale.
Creo que quedaría demasiado formal.
Y ahora tiene cierto aire retro.
Tiene un rollo más juvenil y aniñado.
- Sí. - Yo aguantaría.
Vamos con la siguiente prenda.
Es un pantalón de pierna muy ancha.
A conjunto con un top. Ese sería el look.
Muy bien. Para mí,
desprendes sofisticación en este look,
y funciona,
y me preocupa que este parezca su hijo.
Vaya.
Ojalá me lo hubieras visto puesto.
- Porque creo que... - ¿Por qué no corres y te lo pones?
Confío mucho en ese look.
Me gusta más que el pantalón, sinceramente.
Es muy yo. Es muy mono.
Y sé que cuando se lo coloque a la modelo,
va a quedar bien.
¿Ves lo que yo veo?
¿Quizá?
Veo muchas cosas.
Y uno de mis problemas es el celeste.
¿Sí?
Mientras no estabas, he cotilleado.
Te gusta más la organza.
- Mira cómo se funde con el estampado. - Sí.
Creo que le da más sofisticación.
El potencial está en darle ese matiz.
- Y esto hay que rebajarlo un poco. - Vale.
No le gusta mucho el vestido.
Eso me aterra.
Ahora estoy descolocada.
Me siento un poco intimidada. Es mucho.
- Esta chaqueta es exquisita. - Gracias.
Sinceramente, creo que es una solución brillante.
Y no uso la palabra "brillante" muy a menudo.
Creo que podría ser el ganador.
- Eso espero. Haré todo lo que pueda. - No, en serio.
Gracias.
El brillo de la seda es muy seductor.
Me encanta darle la sensación y sensualidad de una mujer
sin enseñar demasiado.
Parece que le has rociado una botella por encima.
Fantástico.
- Es muy elegante. - Es un gran halago.
Me preocupaba que fuera exagerado,
pero esto es un programa.
- Es un programa. - Quería elevar un poco el listón.
- Es una experiencia de aprendizaje... - Lo es, sin duda.
...para todos nosotros.
Si logras trabajar con estas otras dimensiones...
Algo fiel a la marca, al espíritu,
trabajando con el cuerpo como lienzo.
Es como un bolso, como un bagaje emocional,
que llevaras a cuestas.
- Creo que va a ser sensacional. - ¡Gracias!
Estoy muy emocionado, Rinat.
- A mí me emociona que te emocione. - Así es.
- Gracias. Me has alegrado el día. - Muy bien.
Adiós.
Esther, dime qué estás haciendo.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Voy muy atrasada.
Cuéntame por qué.
Necesitaba unos pantalones grises, porque son importantes para mi marca,
pero es importante que sean
- como quiero que sean. - Sí.
Y no funciona como quería.
- Es un falso bolsillo. No funciona. - Perfecto.
A menudo, mis estilos son muy complicados.
Y no soy patronista ni costurera,
así que esto es un reto.
El segundo look es este vestido.
Queda suelto en la espalda,
LOOK ACCESIBLE
y además lleva cinturón.
Me queda mucho por hacer.
Pero soy creyente,
y pienso que esto puede dejar a todos con la boca abierta.
La mía está cerrada.
Para mí, el reto es
mantener el modelo, ver mi estilo,
pero hacerlo en solo dos días.
¿Ahora qué?
No quería trabajar con un patrón ya existente.
Quería mantenerme fiel a mí misma.
Y eso es... Me encanta el drapeado.
Da mucha fuerza a la mujer vestir algo fluido
- y voluminoso... - Estoy de acuerdo.
...y que ella lo adapte.
Esta es...
Mi prenda de pasarela.
La de pasarela, así que no es la que mandarías a producción.
- No. - ¿Es esta?
La base de este vestido es
la de uno de los vestidos que vendo muy bien.
Dejaré esto abierto,
y luego se lo drapearé en la espalda y veré cómo le queda mejor.
Porque cada persona tiene un cuerpo diferente.
Me alegra oírte decir eso.
Se intenta catalogarnos por categorías y dicen que hay tres o cuatro.
- Pera, manzana... - ¡Lo sé! Es ridículo.
- ...sandía, mango... - Somos una mezcla de muchas cosas.
Muchas de las piezas de mi colección son
lo que llamo "talla fluida".
He visto mujeres desde la talla cero a la 44 llevar uno de mis...
Es el mismo vestido, el mismo corte,
pero, de algún modo, cada mujer lo hace completamente suyo.
- Jonny, ¿cómo estás? - Bien.
Este vestido va a ser sencillo,
pero de un algodón muy bonito.
Y él llevará...
¿Tienes una de hombre y otra de mujer?
- Sí, he hecho uno de cada. - Excelente.
Y para él, convertiré una chaqueta de motero en un chaleco entallado largo.
Me pregunto si puedes mantener la misma silueta
y darle más frescura.
Porque tal y como está ahora,
yo querría mantenerla alejada de él.
Ella parece muy dulce y formal,
- y él va a por todas. - Vale.
Voy a tener que trabajar a contrarreloj.
- Gracias. - Gracias, Jonny.
Tengo que centrarme...
...muchísimo hoy.
Chicos, tengo que deciros algo. Y lo digo...
...con mucha emoción.
Después de nuestra sesión de hoy,
la próxima marca de moda global
está sin duda en esta habitación.
- Vaya. - Vaya.
- Gracias, Tim. - Eso es muy bonito.
Gracias.
Así que, enhorabuena,
y nos vemos más tarde.
- Trabajad mucho. - Gracias.
- Gracias, Tim.
FALTAN 4 HORAS PARA QUE ACABE EL DÍA
Después de la charla con Tim, me lo estoy replanteando todo,
y empiezo a desconcentrarme.
Estoy muy angustiada,
e intento averiguar
hacia dónde ir.
¡Hola!
Mamá está aquí.
Di: "Mamá, ¿cómo va el trabajo?".
¿Qué tal tu siesta?
- Dios mío. Esto me rompe el... -¡Mamá!
Hola, cielo. Dios mío.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ya has tenido el gran evento?
No, es mañana.
¡Hola, cielo!
Dios mío, está más grande.
Es muy duro estar aquí sin ellos.
Tengo que aislar esa parte de mi vida.
Sí.
Si pienso en todo lo que me estoy perdiendo, es...
MARTHA - RICHMOND, VIRGINIA
No podría estar aquí.
¿Has estado trabajando mucho?
Dios mío.
Esto es dificilísimo.
¿Has visto la ropa de los demás?
Sí, son muy buenos.
Quizá esté en casa pasado mañana, nunca se sabe.
- Pero ¿estáis bien? -Estamos muy bien.
Te quiero mucho.
Yo te quiero muchísimo.
- Te quiero, mamá. - Adiós.
Mi marido me dijo:
"Lo tengo controlado, estarán bien".
Me viene la lucidez y pienso:
"¿Sabes qué? Le ponga lo que le ponga, estará fabulosa.
"No voy a estresarme. No voy a preocuparme.
"Simplemente voy a hacerlo".
FALTAN 2 HORAS PARA QUE ACABE EL DÍA
Martha, ¿cómo vas por ahí?
No voy a hacer lo que sugirió Tim.
- ¿No? - No voy a hacerlo.
¿Quieres contarme qué es o no?
Sí. Significa que voy a dejar mi vestido como está porque me encanta.
- Ah, sí. - Sí.
¿Y tú? ¿Tienes ya los dos?
Estoy elegantemente acongojado.
¿Estás "elegantemente acongojado"?
Intento tener algo listo para mis modelos. Ese es mi primer plazo.
Estoy emocionado porque las modelos vienen a probarse.
Eso le da vida a todo.
PRUEBA DE MODELOS
- Hola, chicas. Soy Sabato. Encantado. - Encantada.
Encantada de conocerte.
- Tiene un poco de elástico, así que... - Ya.
El blazer azul regio de Sander con el palo en la manga,
tengo mucha curiosidad por saber cómo quedará en el desfile.
¡Mírate!
¿Te lo pisas al caminar?
- Un poco. - ¿Un poco?
Voy a alargar un poco la falda.
Es un poco insinuante.
Pero te queda bien.
Tienes que caminar muy normal.
Sí, perfecto.
¡Lo quieres! ¡Sí!
Adelante.
- Gracias. - Vale. Encantada.
Adiós.
Así lo hacemos en la calle.
FALTAN 15 MINUTOS PARA ACABAR EL DÍA
Se acaba el día dos.
Hemos preparado las fichas técnicas para las costureras.
Todo este tiempo pensaba que Esther sería la competidora más fuerte,
pero parece muy atrasada.
Mañana es el desfile.
Voy a darle el vestido
a la costurera.
Espero que entienda lo que quiero.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo le digo a la costurera...?
En alemán decimos: "A la sombra de la costura".
¿Lo decís así?
- Decimos... No sé qué... - ¿Coser por la costura precedente?
- Sí, coser por la costura precedente. - ¿Qué?
Coser por la costura precedente.
- Coses por una costura precedente. - Precedente.
¿Lo entenderá?
Bonne nuit a todos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hasta mañana. - Hasta mañana en la pasarela.
Escribiré algunas instrucciones más para este vestido.
Si no puede hacerlo,
mañana estaré fuera.
DÍA 3 - DÍA DEL DESFILE
Tengo mucho trabajo que hacer. Dios mío.
¡Sí!
¡Lo tengo!
Lo sabía.
No está terminado. Vale.
Cuando abrí la funda con lo que dejé anoche,
no estaba hecho como yo quería.
Tengo que descartar mis ideas
y volver a empezar de nuevo.
Tengo dos horas. ¿Qué puedo hacer en dos horas?
Tengo que reinventar todo el vestido.
Esther está en apuros.
Solo tiene dos horas para empezar de cero una de sus prendas.
Vale. Bien.
Alabado sea el Señor.
Habrá como un bolsillo lateral ahí.
Hola a todos. Atención.
Rápidamente...
¿Os habéis mentalizado
de lo que está a punto de pasar?
No.
Vais a hacer un desfile en París,
me dan escalofríos al decirlo,
¡delante de la Torre Eiffel!
¡Genial!
¿No es fenomenal?
Tenéis aproximadamente dos horas
en el estudio de diseño,
así que lo que necesitéis para acabar vuestras prendas,
hacedlo.
¡Nos vemos en la Torre Eiffel!
- Gracias, Tim. - Trabajad mucho.
Volved a la sala de costura.
Victor...
FALTAN 2 HORAS PARA EL DESFILE
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tengo que darme mucha prisa. No tengo mucho tiempo.
Necesito terminar tres piezas a la vez.
¿Está encendida?
Esperaba que mi vestido
estuviera hecho como yo quería.
ESTHER - BERLÍN, ALEMANIA
Pero no lo está.
El pelo tiene que ser impresionante.
Como...
- Alocado. Como... - ¿Quieres crema?
- Sí. - Vale.
¡Dios mío, me encanta!
Quiero saber cómo vas.
Dime la hora y te lo digo.
Las 17:27.
- ¿Las cinco y veinte y qué? - Siete.
FALTA UNA HORA PARA EL DESFILE
O ponemos collares o el lazo.
Sí.
¿Sidney?
¿Qué busco?
En ella más sutil que en la otra. Sí.
Estoy agobiadísima. ¿Por qué me hacen esto?
Eres una de las personas con más talento que he conocido, de verdad.
Eres muy amable, pero lo dudo mucho.
Tengo que ponerle el cuello
y luego me preocuparé por los hilos sueltos y todo lo demás.
Lo acabaré, pero me preocupa cómo va a quedar.
Necesito más tiempo.
Tendré que pedirle a Rinat que me cosa algunas cosas a mano.
Si no, es imposible terminar.
¿Qué necesitas de mí?
Podrías coser el dobladillo.
¿Ya lo has marcado? Genial. Vale. Lo hago.
Eres un encanto.
Muchas gracias.
¿Anastasia?
¿Cuánto tiempo nos queda?
- ¿Treinta minutos? - Menos.
- Tenemos tiempo. No te precipites. - No lo sé.
¿Anastasia?
Tengo mucho que hacer en 30 minutos,
pero, por primera vez en tres días, veo que mis looks han cobrado forma.
Es la mejor sensación del mundo.
QUEDAN 5 MINUTOS
¡Si!
A la pasarela.
Gracias, coach.
Ahora estoy incluso más nervioso.
Eso es la Torre Eiffel.
Esto es brutal.
Solo quedan 10 minutos.
Me siento estresada.
¿Seguro que podemos hacerlo? Ese es el drama.
¿Te gusta así? A mí me gusta.
¿O en la espalda?
No puedo colocarlo.
Maldita sea.
No tengo tiempo para coserlo. Vale.
Vale. No hay tiempo.
- No lo hacemos. - ¿No?
Te pondré esto.
Hola a todos.
Hola.
Estamos encantados de estar aquí.
En primer lugar, quiero daros la bienvenida a Making the cut.
Sí.
Y este es nuestro primer desfile en París.
- Es impactante. - Menudo telón de fondo.
Es surrealista, para ser totalmente sincero.
Lo mejor de Making the cut es
que, después de cada desfile,
el look ganador será fabricado y vendido inmediatamente en Amazon,
algo estupendo para estos diseñadores.
El que resista hasta el final ganará
¡un millón de dólares!
Increíble. Absolutamente increíble.
¿Presentamos a los maravillosos jueces?
Sí.
Una inspiración para diseñadores de moda de todo el mundo,
el director creativo de Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- Estamos encantados de que estés aquí. - Sí.
Gracias por venir.
Joseph Altuzarra es una... pasada.
Su marca es la máxima expresión del lujo, pero también es muy accesible.
Me entusiasma que Joseph esté aquí.
La legendaria editora de moda y visionaria,
Carine Roitfeld.
Es una gran figura de la moda.
Carine Roitfeld fue directora de la edición francesa de Vogue
muchos años.
No hay nadie más importante en la moda.
Está al mismo nivel que Anna.
Un lujo tenerte aquí. Muchas gracias.
Muchas gracias por estar aquí.
Y la actriz y directora creativa de House of Harlow,
¡Nicole Richie!
¡Vaya!
Estoy alucinando.
Veo a Nicole Richie y estoy...
- Sí. - Está desfilando por la pasarela.
- Parece que lo has hecho antes. - Bienvenida. Gracias por estar aquí.
Y por último, pero no menos importante, una supermodelo,
actriz, activista, empresaria
y verdadero icono de la moda.
También es una amiga a quien quiero mucho.
Aquí está Naomi Campbell.
Ver a Naomi Campbell de juez
es una locura.
Demencial.
Esto es muy importante.
Hola, Naomi.
Que estos jueces estén aquí con nosotros
demuestra lo verdaderamente maravillosa que es esta oportunidad.
Que empiece el espectáculo.
Megan, vamos.
Es Megan...
LOOK DE PASARELA DE MEGAN
Creo que a las chicas les gustaría eso.
A quienes les guste el estampado y algo más divertido.
Me interesa.
LOOK ACCESIBLE DE MEGAN
Me pondría más el traje sastre que la minifalda.
Y me gusta la línea amarilla en el lado.
Yo me pondría el top con vaqueros.
El traje está muy bien confeccionado.
- Dios mío. - Una bonita colección.
Gracias. Muchas gracias.
- Hola, Tim. Hola. - Hola, Ji.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy muy nerviosa.
- Yo también. Por vosotros. - ¿Sí?
Veo las paredes de espejo
y la Torre Eiffel asomando por detrás,
además está oscureciendo y la torre brilla.
Es surrealista.
Me siento importante.
Allá vamos.
LOOK ACCESIBLE DE JI WON
Dios mío, es impresionante.
El corazón me late muy rápido.
Naomi lo está mirando.
Es casual pero chic.
Me encanta.
Tiene demasiadas rayas blancas.
No lo entiendo.
Esto es muy bueno.
LOOK DE PASARELA DE JI WON
Vale, lo entiendo. Veo qué pretende.
Lo quiero ya.
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
Lo has conseguido.
Mis padres lo han sacrificado todo por mí.
Solo quería que todo ese sacrificio significara algo.
Creo que estarían entusiasmados.
LOOK ACCESIBLE DE RINAT
Mi prenda está delante de la Torre Eiffel.
Es la capital de todo para mí.
Me parece bonito.
Dios mío.
Carine acaba de ver mi vestido.
Sí, lo ha visto. Lo está mirando fijamente.
- Me estoy emocionando. - Claro que sí. Yo también.
LOOK DE PASARELA DE RINAT
Este me gusta.
- Elegancia pura. - Sí.
Me encanta.
Esto es lo que siempre he querido.
- Enhorabuena. - Gracias, querido.
LOOK DE PASARELA DE WILL
El vestido negro es demasiado corto.
LOOK ACCESIBLE DE WILL
Vaya, la raja se ha abierto.
Se nota, desde el punto de vista de la marca,
quién quiere ser Will.
Combinan bien. Se nota que es sexi.
Menuda raja.
¡Ven aquí!
La chica del vestido dorado ha estado muy bien en la pasarela.
Estoy en la luna ahora mismo.
Estoy delante de iconos de la moda, leyendas,
gente a la que he admirado toda mi vida. Y... Esto es...
- Esto lo es todo. De verdad. - Necesito un vídeo.
LOOK DE PASARELA DE JONNY
La confección podría mejorarse un poco,
pero las líneas están ahí.
- Y me encanta el color. - A mí también.
Es un trabajo precioso, sé que son lágrimas de felicidad.
Gracias de nuevo.
LOOK ACCESIBLE DE JONNY
Como look de dos piezas,
entiendes realmente quién es. Maravilloso.
- Precioso. - Muchas gracias.
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
Estamos todos emocionados.
- ¿Lista? - Sí.
LOOK ACCESIBLE DE JASMINE
De este vestido he vendido muchísimas unidades
y me siento orgullosa de todas las repeticiones que he hecho de él.
No sé qué es esto.
Lo está vendiendo.
LOOK DE PASARELA DE JASMINE
Todo es transparente.
No lo entiendo.
Hay luces,
hace viento,
y es transparente.
Muy transparente.
Y rezo para que no se mueva demasiado.
¿No lleva bragas?
Veo muchas cosas que no quiero ver.
Tiene que haber algo debajo.
Me gusta el color. La elección de modelos también ha sido buena.
- Iba muy desnuda. - Sí.
- Era solo tela... - Sí.
- Estoy de acuerdo. - ...pegada.
El azul no era un diseño.
- No hay nada que diseñar. - Sí.
Allá vamos.
LOOK DE PASARELA DE JOSH
Me gusta la modelo. Me gusta cómo camina.
- ¿Estás contento? - Sí.
Pero no me gusta el vestido.
Es demasiado simple.
LOOK ACCESIBLE DE JOSH
Dos prendas distintas. Se suponía que debía haber cohesión.
LOOK DE PASARELA DE TROY
Vaya.
El estampado es el justo.
Sí. Porque lo equilibra.
LOOK ACCESIBLE DE TROY
La confección es preciosa.
Tim, lo logramos.
Tú lo lograste.
- Enhorabuena. - Gracias.
¡Esto es una locura!
LOOK DE PASARELA DE MARTHA
Es muy yo. Es divertido, original y excéntrico.
El color, el estampado y el estilo, me...
Me encanta y estoy orgullosa.
Las zapatillas están bien.
- ¿Sí? ¿Te gusta? - Sí.
¡Sí! ¡Mi ángel!
Me quedé con el azul, lo siento.
No pasa nada.
Ha dado en el clavo con el gran lazo azul.
No es mi estilo, pero lo entiendo.
¡Mírala!
LOOK ACCESIBLE DE MARTHA
No me apasiona.
Todos podemos atarnos un trozo de tela alrededor del pecho.
No veo nada más.
No me vuelve loca.
Y creo que eso lo dice todo.
Hola, Tim.
- ¿Cómo te sientes, Sabato? - Bien, muy bien.
- Bien. - Muy bien.
Vuela, cariño.
LOOK DE PASARELA DE SABATO
Venga, cariño, hazlo.
Hazlo. Suéltalo.
Sí.
Creo que Sabato es muy detallista.
Me siento bien porque creo
que es una buena representación
de mi marca.
Yo me lo pondría.
- Y parece muy bien hecho. - Sí.
LOOK ACCESIBLE DE SABATO
Me imagino cómo sería una colección de 40 piezas.
Estoy de acuerdo.
Maravilloso, Sabato. Enhorabuena.
¿Sabes por qué? Porque estamos delante de la Torre Eiffel,
así que tenemos que parecer felices.
Vale. Muy bien.
- Bien. - Tenemos acompañamiento.
LOOK DE PASARELA DE SANDER
- Estoy muy nervioso. - Hay mucho en juego.
Sí, sin duda, pero estoy emocionado.
Me gusta la chaqueta azul, pero ¿qué hace eso ahí colgado?
Es como una bandera. No lo entiendo.
La tira es muy atrevida, pero en el buen sentido.
LOOK ACCESIBLE DE SANDER
Pero me encanta la exageración.
Nunca he visto nada igual.
Es innovador. Es una idea interesante.
Es muy arriesgado.
- Enhorabuena. - Muchas gracias.
Brillante.
No pude hacer el primero. No estaba listo.
Así que tuve que hacer otra cosa.
Todo este proceso es un aprendizaje.
LOOK ACCESIBLE DE ESTHER
¿Sientes cómo me late el corazón?
- Sí, lo siento a través de tu brazo. - Sí.
Estoy muy orgullosa porque me he dejado la piel trabajando.
Hice todo lo que pude. Me adapté a las circunstancias.
Lo reinventé.
Me sorprende todo lo que puedo hacer.
- Fantástico. - Gracias.
Si a los jueces no les gusta, no importa, me he demostrado a mí misma que puedo.
LOOK DE PASARELA DE ESTHER
- ¿No ha sido fabuloso? - ¡Sí!
- ¿Te sientes como una madre orgullosa? - Sí.
Yo me siento como un padre orgulloso.
Esto es surrealista. No es real.
Muchas gracias a todos.
¡Adiós! ¡Lo habéis hecho genial!
Creo que todos sentimos la presión de la primera eliminación.
Todos sabemos lo rápido y lo fácilmente
que algo se te puede escapar de las manos.
Nos pone muy nerviosos.
Bonjour a todos.
Hola, chicos.
Hola, Tim.
- Hola. - Hola.
Hola.
Quiero saber qué os pareció.
- Fue impresionante. - Increíble.
Increíble.
- ¿Se os puso la piel de gallina? - Sí.
- Totalmente. - Fue mágico.
¿Y qué me decís de los jueces?
- ¡Fantásticos! - Increíbles.
Diseñadores, os dijimos que esto iba a ser intenso.
Quiero que sepáis que, como regla general,
uno o más de vosotros,
puede ser enviado a casa después de un desfile.
Si pensamos que no tenéis lo que hace falta,
no pasaréis el corte.
Como sabéis, estamos aquí para buscar al diseñador
que pueda crear la próxima marca global.
El diseñador que hay detrás de una marca
es tan importante como la ropa que desfila en la pasarela.
Hemos analizado cada una de vuestras imágenes de marca
y, basándonos en el desfile, hemos tomado algunas decisiones,
pero no son necesariamente definitivas.
Ahora vamos a hablar con vosotros.
Queremos saber más sobre vosotros y cómo queréis llevar vuestro negocio.
Y debo deciros que una conversación...
...puede hacernos cambiar de opinión.
Jasmine, acércate.
- Hola, Jasmine. - ¿Qué tal?
Hola, Jasmine.
Háblanos sombre la imagen de tu marca.
Jasmine Chong busca el lujo con prendas que parecen
opulentas y ligeras como el aire, con mucho movimiento
y que usan el cuerpo como ancla,
y cuya ropa se mueve alrededor de distintas tallas y tipos de cuerpo.
Oírte hablar de tallas inclusivas
es muy emotivo y es parte de tu personalidad,
pero creo que eso no se trasladó a tu ropa.
No sé si podría saber
cuál es tu intención ni la de tu marca
viendo estas dos prendas.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Hay muchos diseñadores aquí que, inmediatamente,
ya sabes qué pretenden y a qué tipo de mujer visten.
Lo que me gustó del azul
fue el tipo de modelo que pediste que lo llevara.
Muchas mujeres están preocupadas por sus michelines y pliegues,
y yo quiero enseñarlos.
Digo: "¿Puedes darte la vuelta y enseñarme ese plieguecito?".
Y lo coso justo ahí.
Me encanta que quieras diseñar
para mujeres con más curvas,
porque debería haber más diseñadores así.
Pero eso no se refleja
en ninguna de las dos prendas, sobre todo en la verde,
porque se ve todo.
A mí me pareció de mal gusto.
Iba desnuda.
Creo que el color verde fue una buena elección,
pero pensamos en una prenda ganadora que se va a vender mundialmente.
Y nunca vas a entrar en una tienda
y vender algo tan transparente enseguida.
Siempre va a ser lo más difícil de vender.
Me gustaría preguntar a los jueces:
¿habéis cambiado de opinión?
- No. - No.
Jasmine...
Lo siento, pero no pasas el corte.
Creo que no le has hecho justicia
a la mujer que querías vestir.
Hemos oído tu historia
y creemos en el mensaje de tu marca, así que espero que sigas
poniendo todas tus fuerzas en él.
Muchas gracias.
Jasmine, sabemos que tienes mucho que dar.
Y seguiremos oyendo hablar de ti y viendo tu trabajo.
- Con mucho amor. - Gracias.
Abraza a quien quieras.
Me da pena irme porque siento
que acabábamos de empezar.
Al mismo tiempo, me siento inspirada y renovada por la experiencia.
Diseñadores, es difícil ver marchar a alguien.
Pero os recuerdo que más de una persona puede irse en cualquier momento.
Vale, Martha.
Lo sabía.
¿Puedes venir a hablar con nosotros?
¡Hola!
Ya hemos hablado sobre tu imagen de marca.
Tenemos división de opiniones.
No a todos les ha gustado lo que enviaste a la pasarela.
Quiero saber si esos dos looks te representan a ti y a tu marca.
Eran valientes, coloridos,
desenfadados e inacabados,
como diciendo: "Necesito un top rápidamente".
O sea, el look inacabado,
¿era eso lo que pretendía? ¿Era con esa intencionalidad?
Sí, en el sentido de que tenía que ser así, y quedaba genial. Sí.
Pero mucha gente podría interpretar
- que no haces bien tu trabajo. - Ya.
Si te esfuerzas en confeccionar el pantalón,
tienes que esforzarte también en el top,
porque si no, no es un conjunto completo.
Yo no me sentiría cómoda, como cliente,
comprando ese conjunto.
Yo personalmente no lo compraría,
pero entiendo a qué tipo de chica quieres llegar,
así que creo que tienes hueco en el mercado.
A mí me gustó mucho el mono.
Creo que es muy juvenil.
Me pareció divertido y festivo,
y sabía que era una apuesta atrevida.
Y creo que eso es muy importante cuando estás creando tu marca.
Cuando tienes una idea, debes mantenerte firme en ella.
Me encantaría ver más fantasía,
porque ese es tu mundo y creo que tienes que explotarlo más.
Me parece que hay que llevarlo hasta el final.
Viéndote hoy, desearía
que te hubieras comprometido más.
Por desgracia, el segundo look
me pareció...
Me pareció un poco triste. Sentí que no estabas
comprometiéndote con ese lenguaje.
Ya. Pero el pantalón y la banda
se pueden combinar con muchas otras cosas.
Queda muy bien en muchas formas distintas.
Me encantaron mis looks.
Eran muy divertidos y urbanos, y me reafirmo en ellos.
Vale, ¿alguno ha cambiado de idea?
No.
¿Nicole?
No.
¿Joseph?
No.
¿Qué me dices, Naomi?
No.
Vale.
Martha...
Enhorabuena, pasas el corte.
¿Qué?
Sigues en el concurso.
¡Dios mío!
¡Sois muy amables!
¡Gracias!
¡Vamos, Martha!
¡Gracias!
Impresionante.
Estoy muy contenta de haber pasado el corte.
Si tuviera que irme a casa, estaría destrozada,
porque aquí hay mucho en juego.
Quiero llegar al final para enseñarle a mis hijos
que tienes que perseguir tus sueños y hacerlo con pasión, y no abandonar.
Las críticas son duras, pero las agradezco
porque me ayudarán a mejorar.
Ji, ven aquí, por favor.
Vale.
- ¡Hola, chicos! - ¡Hola!
- Hola, Ji. - Hola.
Me encanta ese mono.
Es uno de los diseños
de la colección que presenté en septiembre en la New York Fashion Week.
¿Vas a desfilar en París?
Acabo de hacerlo.
Voy a todas las ciudades.
Bien, háblanos de la imagen de tu marca.
Quiero conectar mi parte estadounidense con mi parte coreana.
Para el primer look,
usé algo típicamente estadounidense,
como es el vaquero, una chaqueta vaquera clásica y unos pantalones vaqueros,
y le añadí elementos de diseño de mi cultura coreana.
¿Y el segundo?
Está inspirado en el clásico hanbok coreano,
pero occidentalizado. Modernizado.
Intenté integrar ambas culturas.
- Me encantan los dos. - Gracias.
Y también creo que entiendo qué pretendes como diseñadora.
Y estoy deseando ver más.
Muchas gracias.
Sinceramente, creo que el primero
no tiene una silueta muy favorecedora.
Para mí, es un poco grande
y no me gusta la abertura delantera de la pierna.
Pero me gusta mucho el segundo.
A mí también me encantó el vestido blanco.
Quiero uno. Tenlo en cuenta.
Y veo tu intención.
El blanco y negro no es mi estilo,
pero creo que las jóvenes fans de Billie Eilish se lo pondrían.
Gracias.
Prefiero el blanco y rojo, porque cualquiera puede ponérselo.
Sí, exacto. Lo usé en modelos femeninas,
pero creo que puede servir para ambos géneros.
No es ni demasiado femenino ni demasiado masculino.
Es algo que está de moda, que es tendencia.
Muchas gracias, Naomi.
Ambos looks estaban muy cohesionados
y creo que, por lo que has contado, por tu historia,
me interesa mucho seguir viendo
cómo evoluciona ese lenguaje con el tiempo.
Vale.
Ji, enhorabuena, pasas el corte.
Pero antes de decidir quién es el ganador de hoy,
queremos hablar con otro diseñador.
Muchas gracias a todos.
Vale, Esther, ¿puedes venir para que hablemos contigo?
- Mi compatriota alemana. - Sí.
¿Cómo estáis?
¿Cómo han sido estos últimos días para ti?
Muy agotadores.
Cuéntanos qué problemas has tenido.
Llevo sin coser 15 años, creo,
así que me centré mucho en preparar el vestido para la costurera.
Se lo entregué y, al día siguiente, no estaba hecho,
así que tuve que empezarlo de nuevo.
Así que me agobié.
¿Mantienes la calma cuando te agobias o te descontrolas?
No, no me descontrolo. Bueno, quizá internamente...
¿Se descontroló o no?
Estuvo dos días sin hablar.
¿De verdad? ¿Estuvo dos días sin hablar?
¿Qué podía hacer? Solo dije: "Vale, tengo que hacerlo yo misma".
Cuéntanos cuánto tardaste en hacer el vestido.
Unas dos horas.
Eso es increíble.
Creo que eso es bueno.
Me encantó. Pero estaba muy estresada.
La situación te sacó de tu zona de confort,
y ahora sabes que puedes hacerlo.
No esperaba poder hacer algo así.
A veces, estar al límite,
y también ver el símbolo del millón de dólares en tu cabeza,
cambia las cosas.
Posiblemente.
Bueno, háblanos de la imagen de tu marca.
Mi marca se inspira en tres ciudades.
El rock and roll y la dureza de Berlín,
la vanguardia rusa del Moscú del siglo pasado
y la elegancia y la clase de París.
Creo que lo lograste.
- Sí. - Me encantaron ambos looks.
Me gusta el conjunto de pantalón.
Lo que vimos fue estupendo.
Es un estilo muy específico, ¿no?
Piensas: "No podría vestirme así.
"Es muy guay. No podría hacerlo".
Pero luego digo: "Vaya, eso me lo pondría".
Si te sobra alguno, mándamelo.
Yo también quiero uno.
¿Vendes tu ropa en tiendas o...?
Tengo mi propia tienda en Berlín desde hace 10 años.
En Berlín.
Y vendo en internet desde hace medio año.
Por el momento, es muy exclusivo.
Ha sido precioso escuchar tu historia, y se nota lo creativa que eres,
pero también piensas como una mujer de negocios.
Es una historia preciosa.
Y cuando creas una marca, quieres que sea parte de una historia.
Es muy importante en moda,
porque debemos ser capaces de hacer muchas cosas
para ser una gran diseñadora, pero también ser alguien
que pueda hablar de su colección.
Fue una presentación muy potente,
y si no hubiera sabido que habías tenido problemas técnicos,
nunca lo habría notado.
No mires el interior. Es horrible.
Creo que estaba muy bien ajustado.
- Te felicito. - Sí.
Gracias.
Nos encanta este vestido.
Hemos hablado sobre él mucho tiempo.
Jueces, Ji y Esther han sido nuestras favoritas de la noche.
Hemos tomado algunas decisiones antes de venir.
¿Alguno ha cambiado de opinión?
- No. - No.
Esther...
Eres la ganadora.
- ¡No! - Sí. Lo eres.
Dios mío.
No tengo palabras.
Dios.
Gracias, universo, por tu ayuda.
Eres la ganadora de hoy.
¡Y tu look estará disponible desde ahora en Amazon, en la tienda Making the cut!
¡Sí!
Vaya, ha sido precioso.
Me siento muy honrada.
Y estoy impresionada con el trabajo de los demás, así que...
¡Buen trabajo!
No pensaba que iba a ganar.
Si ves tu carrera
como una gran escalera,
he subido otro peldaño.
Diseñadores, en vuestra primera ronda,
debo decir que habéis hecho un gran trabajo.
Sí. Enhorabuena.
A todos vosotros.
¡Por pasar el corte!
Puede haber amigos en la moda.
Es una nueva tendencia en moda ser guay,
y lo guay es ser amables.
Yo empecé en el 94 y siempre lo he sido.
Me alegra que todos lo hayáis logrado.
Muy bien, gracias, jueces.
Gracias, chicos.